Advertising Sales Executive for English Magazine & Website

col-narrow   

Job Function:

Creative, Media, Journalism, Marketing, Advertising, PR, Sales, Planning, Business Development

Industry:

Marketing, Advertising, Market Research, Media, Publishing, Printing, Online Media, Internet

Type:

Part Time

Employer Type:

Direct Hire

Location:

Shinjuku-ku, Tokyo 

Salary:

Basic Allowance + 歩合給 Commission + Monthly Bonus

Salary Type:

per month

Visa Sponsorship Available:

Future possibility / Renewal

Restricted to Domestic Applicants?:

Japan only

English Language Requirement:

Native

Japanese Language Requirement:

Conversational Level

Posted:

Jul 03, 2018
col-wide   

Job Requirements:

Advertising Sales Executive for English Magazine & Website (Account Executive)

<Who we are>
Business World Corporation has been the leading company of English publications in Japan since 1971. We publish the English restaurant magazine "WINING & DINING in TOKYO", run an English restaurant search website "JapanRestaurant.net" and an English portal website "Jselect.net." We also publish a digital magazine and provide restaurant information on FaceBook page and Instagram.
Additionally, we just started a video production service.
Due to business expansion and new sales team establishment, we are looking for media advertising sales representatives.

<Position>
Account Executive / advertising sales representative for English magazine and website.
Working conditions: Part-time, three days a week (choose from Monday to Friday) or Full-time (Monday to Friday)
Working hours: 9:30 a.m. to 6:00 p.m.

<Description of duties:>
To give advertising proposals to restaurants and companies that are targeting both foreign residents in Japan and foreign visitors. We aim to support their marketing and promotion activities.
- Market research to find potential clients
- Calling potential clients for setting up business appointments
- Make presentations, proposals, negotiate contracts
- Process management for advertising artwork
- Client management
- Customer service

<Requirements> 
- Native English Speakers, Europeans or Japanese
- Conversational (or business) level Japanese ability
- Must currently reside in Japan
- Live within the Greater Tokyo Area
- Long-term Worker (at least one year)
- Sales experience and Japanese ability preferred. 

<Qualifications and experience>
- Good communication and negotiation skills
- Self-motivated and goal oriented
- Confident and capable of cold-calling
- Standard PC skills for Word and Excel
- Those who can join company within 1 month of receiving job offer.

アカウント・エグゼクティブ/英文雑誌&英文サイト 広告営業外交員

<採用の背景>
株式会社ビジネスワールド社は1971年創業の英文雑誌出版のパイオニア企業として、英文レストラン情報誌『WINING & DINING in Tokyo』の発行、英文レストラン検索サイト『Japan Restaurant.net』の運営を行っています。
訪日外国人の急増を追い風に、英文メディア市場へのニーズの大幅拡大が見込まれています。
今年に入ってから、日英のポータルサイト『J SELECT.net』をラウンチ、動画制作事業も開始しました。
今後のビジネス拡大と営業力強化のために、新しい営業チームで共に頑張ってくれる方を募集しています。

<ポジション>
募集内容:英文レストラン情報誌「Wining & Dining in Tokyo」とレストラン検索サイト「Japan Restaurant.net」、日英ポータルサイト「J SELECT」の広告営業
雇用形態:業務委託外交員
勤務日:平日週3日(月曜日から金曜日から選択可能)
勤務時間:9:30am ~ 6pm
職種:営業、企画営業(法人向け/B2B)

主な仕事:新規開拓、テレアポ、プレゼン、契約、アフターフォローと一連の営業業務。

<応募条件>

◆日常会話レベル以上の日本語能力
◆Word, Excel等のPCスキル

<求める人物像>
◆人と接するのが好きな方、コミュニケーション能力が高い方
◆自発的で目標達成のために努力できる方
◆電話での営業に抵抗が無い方
◆入社決定後で1ヶ月以内に入社できる方

 

Job Description:

<Benefits>
- Company iPad provided 
- Free tea, coffee and snacks in the office
- Fun events for employees (BBQ, Year-End party, etc)

<Remuneration>
Monthly Payment
High commission plus monthly basic allowance. 
Transportation expense, monthly sales performance bonus.

Estimated monthly income for part-timer (Three days a week, excludes transportation expense)
¥170,000 / month (in case of ¥1million sales, about four contracts)
¥290,000 / month (in case of ¥2million sales, about eight contracts)
¥410,000 / month (in case of ¥3million sales, about eleven contracts)

Potential for rapid promotion. After several month experiences, there is a chance to be promoted to Full-timer / Sales Manager position depending on your sales performance.
Visa sponsorship is available, after promotion to full-time.

*To be considered for this position you must include a cover letter with your application outlining WHY you are interested in the position.

* We will only contact suitable applicants to arrange an interview date. We will contact qualified applicants within about one week. 

<仕事内容・担当メディア>
訪日・在日欧米人をターゲットとしたレストランや企業を掲載するメディアです。
◆英文レストラン&リビングインフォメーションマガジン『WINING & DINING in Tokyo』
◆英文レストラン検索サイト『Japan Restaurant.net』等

「Wining & Dining in Tokyo」は印刷版の他にデジタル書籍版をPC、携帯電話、iPadなどの電子書籍用端末から購読が可能です。FaceBookやInstagramなどのソーシャルメディアも活用し、英語と日本語でレストラン情報を紹介しています。

【具体的には】
▼マーケットリサーチ・見込み企業の選定
飲食店をはじめ、外国人向けサービスを展開する企業全てが対象です。
▼電話で見込みクライアントにアプローチ・テレアポ
訪日外国人が増え、英語での販促に興味を持つクライアントも急増中!
▼訪問・プレゼン・ネゴシエーション
広告掲載プランなどを企画・提案します。
▼ご契約
売上に応じて歩合給を支給!
▼原稿のアレンジ
顧客レストランからコンセプト・おすすめメニューなどをヒアリングして記事案の作成。
英訳した原稿を、ネイティブのエディターが編集リライトします。
▼アフターフォロー・カスタマーサービス
掲載後も継続的にコンタクト。
レストランの新着メニューやフェアなどをSNSで紹介します。

 
<待遇>
◆社内のコーヒー・紅茶・軽食・スナック類無料
◆iPad貸与 
◆社内活動(食事会、BBQ、忘年会など随時開催)

<報酬>
コミッション+月額基本手当+交通費+月ごとのパフォーマンスボーナス(奨励ボーナス)

収入例:週3日勤務、交通費別途支給
¥170,000 / 月 (月間売上¥100万の場合、約4契約)
¥290,000 / 月 (月間売上¥200万の場合、約8契約)
¥410,000 / 月 (月間売上¥300万の場合、約11
契約)

女性の方でお子様が大きくなり時間ができたがパートタイムでもプロフェッショナルな仕事を探している方も、歓迎します。未経験の方でもトレーニングで丁寧に指導いたします。
我が社の社長も5歳と11歳の男の子を持つワーキング・マザーです。

*ご応募の際、必ずカバーレターに志望動機を書いてください。

*一次書類審査の結果、合格された方のみ、面接日時についてご連絡申し上げます。通常、1週間程でご連絡いたします。

YouTube video:


  • Company Info


    Business World Corporation 株式会社ビジネスワールド社
    Nishi-Shinjuku
    Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
    Phone: +81353508851
    Web Site: http://japanrestaurant.net/

    Advertising Sales Executive for English Magazine & Website

    col-narrow   

    Job Function:

    Creative, Media, Journalism, Marketing, Advertising, PR, Sales, Planning, Business Development

    Industry:

    Marketing, Advertising, Market Research, Media, Publishing, Printing, Online Media, Internet

    Type:

    Part Time

    Employer Type:

    Direct Hire

    Location:

    Shinjuku-ku, Tokyo 

    Salary:

    Basic Allowance + 歩合給 Commission + Monthly Bonus

    Salary Type:

    per month

    Visa Sponsorship Available:

    Future possibility / Renewal

    Restricted to Domestic Applicants?:

    Japan only

    English Language Requirement:

    Native

    Japanese Language Requirement:

    Conversational Level

    Posted:

    Jul 03, 2018
    col-wide   

    Job Requirements:

    Advertising Sales Executive for English Magazine & Website (Account Executive)

    <Who we are>
    Business World Corporation has been the leading company of English publications in Japan since 1971. We publish the English restaurant magazine "WINING & DINING in TOKYO", run an English restaurant search website "JapanRestaurant.net" and an English portal website "Jselect.net." We also publish a digital magazine and provide restaurant information on FaceBook page and Instagram.
    Additionally, we just started a video production service.
    Due to business expansion and new sales team establishment, we are looking for media advertising sales representatives.

    <Position>
    Account Executive / advertising sales representative for English magazine and website.
    Working conditions: Part-time, three days a week (choose from Monday to Friday) or Full-time (Monday to Friday)
    Working hours: 9:30 a.m. to 6:00 p.m.

    <Description of duties:>
    To give advertising proposals to restaurants and companies that are targeting both foreign residents in Japan and foreign visitors. We aim to support their marketing and promotion activities.
    - Market research to find potential clients
    - Calling potential clients for setting up business appointments
    - Make presentations, proposals, negotiate contracts
    - Process management for advertising artwork
    - Client management
    - Customer service

    <Requirements> 
    - Native English Speakers, Europeans or Japanese
    - Conversational (or business) level Japanese ability
    - Must currently reside in Japan
    - Live within the Greater Tokyo Area
    - Long-term Worker (at least one year)
    - Sales experience and Japanese ability preferred. 

    <Qualifications and experience>
    - Good communication and negotiation skills
    - Self-motivated and goal oriented
    - Confident and capable of cold-calling
    - Standard PC skills for Word and Excel
    - Those who can join company within 1 month of receiving job offer.

    アカウント・エグゼクティブ/英文雑誌&英文サイト 広告営業外交員

    <採用の背景>
    株式会社ビジネスワールド社は1971年創業の英文雑誌出版のパイオニア企業として、英文レストラン情報誌『WINING & DINING in Tokyo』の発行、英文レストラン検索サイト『Japan Restaurant.net』の運営を行っています。
    訪日外国人の急増を追い風に、英文メディア市場へのニーズの大幅拡大が見込まれています。
    今年に入ってから、日英のポータルサイト『J SELECT.net』をラウンチ、動画制作事業も開始しました。
    今後のビジネス拡大と営業力強化のために、新しい営業チームで共に頑張ってくれる方を募集しています。

    <ポジション>
    募集内容:英文レストラン情報誌「Wining & Dining in Tokyo」とレストラン検索サイト「Japan Restaurant.net」、日英ポータルサイト「J SELECT」の広告営業
    雇用形態:業務委託外交員
    勤務日:平日週3日(月曜日から金曜日から選択可能)
    勤務時間:9:30am ~ 6pm
    職種:営業、企画営業(法人向け/B2B)

    主な仕事:新規開拓、テレアポ、プレゼン、契約、アフターフォローと一連の営業業務。

    <応募条件>

    ◆日常会話レベル以上の日本語能力
    ◆Word, Excel等のPCスキル

    <求める人物像>
    ◆人と接するのが好きな方、コミュニケーション能力が高い方
    ◆自発的で目標達成のために努力できる方
    ◆電話での営業に抵抗が無い方
    ◆入社決定後で1ヶ月以内に入社できる方

     

    Job Description:

    <Benefits>
    - Company iPad provided 
    - Free tea, coffee and snacks in the office
    - Fun events for employees (BBQ, Year-End party, etc)

    <Remuneration>
    Monthly Payment
    High commission plus monthly basic allowance. 
    Transportation expense, monthly sales performance bonus.

    Estimated monthly income for part-timer (Three days a week, excludes transportation expense)
    ¥170,000 / month (in case of ¥1million sales, about four contracts)
    ¥290,000 / month (in case of ¥2million sales, about eight contracts)
    ¥410,000 / month (in case of ¥3million sales, about eleven contracts)

    Potential for rapid promotion. After several month experiences, there is a chance to be promoted to Full-timer / Sales Manager position depending on your sales performance.
    Visa sponsorship is available, after promotion to full-time.

    *To be considered for this position you must include a cover letter with your application outlining WHY you are interested in the position.

    * We will only contact suitable applicants to arrange an interview date. We will contact qualified applicants within about one week. 

    <仕事内容・担当メディア>
    訪日・在日欧米人をターゲットとしたレストランや企業を掲載するメディアです。
    ◆英文レストラン&リビングインフォメーションマガジン『WINING & DINING in Tokyo』
    ◆英文レストラン検索サイト『Japan Restaurant.net』等

    「Wining & Dining in Tokyo」は印刷版の他にデジタル書籍版をPC、携帯電話、iPadなどの電子書籍用端末から購読が可能です。FaceBookやInstagramなどのソーシャルメディアも活用し、英語と日本語でレストラン情報を紹介しています。

    【具体的には】
    ▼マーケットリサーチ・見込み企業の選定
    飲食店をはじめ、外国人向けサービスを展開する企業全てが対象です。
    ▼電話で見込みクライアントにアプローチ・テレアポ
    訪日外国人が増え、英語での販促に興味を持つクライアントも急増中!
    ▼訪問・プレゼン・ネゴシエーション
    広告掲載プランなどを企画・提案します。
    ▼ご契約
    売上に応じて歩合給を支給!
    ▼原稿のアレンジ
    顧客レストランからコンセプト・おすすめメニューなどをヒアリングして記事案の作成。
    英訳した原稿を、ネイティブのエディターが編集リライトします。
    ▼アフターフォロー・カスタマーサービス
    掲載後も継続的にコンタクト。
    レストランの新着メニューやフェアなどをSNSで紹介します。

     
    <待遇>
    ◆社内のコーヒー・紅茶・軽食・スナック類無料
    ◆iPad貸与 
    ◆社内活動(食事会、BBQ、忘年会など随時開催)

    <報酬>
    コミッション+月額基本手当+交通費+月ごとのパフォーマンスボーナス(奨励ボーナス)

    収入例:週3日勤務、交通費別途支給
    ¥170,000 / 月 (月間売上¥100万の場合、約4契約)
    ¥290,000 / 月 (月間売上¥200万の場合、約8契約)
    ¥410,000 / 月 (月間売上¥300万の場合、約11
    契約)

    女性の方でお子様が大きくなり時間ができたがパートタイムでもプロフェッショナルな仕事を探している方も、歓迎します。未経験の方でもトレーニングで丁寧に指導いたします。
    我が社の社長も5歳と11歳の男の子を持つワーキング・マザーです。

    *ご応募の際、必ずカバーレターに志望動機を書いてください。

    *一次書類審査の結果、合格された方のみ、面接日時についてご連絡申し上げます。通常、1週間程でご連絡いたします。

    YouTube video: