Job Overview

採用企業タイプ 直接採用
業種インターネット, 物流 / 輸送
給与 ¥250,000 / 月 (Or more per month. Plus twice yearly bonus)
英語レベル ビジネスレベル
日本語レベル ビジネスレベル
その他の言語 Chinese - Native Level
国内の応募者に限定？ 国内在住応募者のみ
ビザスポンサーシップ Yes

職務要件

◆Must-Have Skills

Native Level Chinese
Business Level Japanese（JLPT N2 or higher）
Business Level English

◆Preferred Skills

Able to type and read Traditional Mandarin
Experience working in small to medium sized companies
Experience working in e-commerce companies or working as customer support
Basic knowledge of HTML
Other language skills

◆必須条件

中国語・母語
日本語能力試験 N2以上の日本語能力
ビジネスレベルの英語能力

◆歓迎要件

繁体字を読み書き能力
中小規模の企業での実務経験
越境EC業界またはカスタマーサポートの経験
HTML基本知識
その他言語能力

職務内容

＜About Us＞

◆Who We Are
We are ZenGroup, a global e-commerce company based in Osaka serving customers all around the world. We are a diverse team representing 32 nationalities, 6 continents, and providing our services to the world in 19 languages.

◆What We Do

We connect Japan to the rest of the world by providing a marketplace for foreigners to enjoy Japanese products in 19 languages through our ZenMarket proxy buying platform.
Via our ZenPop service we offer a subscription box service delivering highly curated boxes of snacks, stationery supplies and other goods all over the world.
For Japanese brands looking to break into the world of ecommerce we offer our ZenPlus EC-Mall where the best of “made in Japan” can market their goods to a global audience.
Japanese companies seeking solutions to improve their advertising strategies towards foreign markets can utilize ZenPromo, our ad consulting service.

◆Why We Are Hiring
We have been running a Chinese-language version of ZenMarket, making it easier for our Chinese customers to access Japanese products. To maintain our commitment to serving our customers in China, we're looking for a friendly and enthusiastic team member to join our customer service team. In this role, you will have the opportunity to advance your career by applying your trilingual skills to communicate with both our internal team and our international customers.

<About the Position>

◆Position Title

Chinese Language Customer Support

◆Duties Include

Responding to customer inquiries
Coordinating with various teams to answer customer questions and solve customer problems
Supervising part-time operators
Other related tasks（Translation, etc.）

◆Example Day at Work

9~10 Morning routine: Get coffee, say hi to everyone, briefly review internal messages from the day before, and begin working on customer support tickets.

10~12 Catch up: Handle outstanding Chinese tickets that came in overnight, and continue with ongoing translation tasks.

12~13 Lunch Break

13~14 Squad up: Finish prior translation tasks, and help other departments with any other minor tasks, or new translation requests.

15~17 Cross-Team Ticket Assistance: Support team members with resolving outstanding tickets across various languages (English, Japanese, etc.).

17~18 Wrap up: Complete any remaining tickets for the day, communicate with your overseas operators and answer any questions before going home for the day.

◆Employment Type

Permanent Employee (Full Time)
※ Probationary period of 3 months
On-site work (Remote Work not available)

◆Working Hours

9:15 ~ 18:15
→Two days off per week.
Year-end and new years holidays
26 paid days off per year (Increases year over year)

◆Salary

￥250,000+ per month （Based on previous experience and ability）
Bonus twice a year (June and December)

◆Benefits

Raise once per year
Transportation Allowance (Up to ￥30,000 per month)
Overtime Pay (Paid by the minute)
Unemployment Insurance, National Health Insurance, Worker’s Accident Insurance
Business casual dress code（No suit required）
Relocation Allowance: ¥100,000 available for applicants relocating to Osaka from outside the Kansai region.

＜Who We Are Looking For＞

◆Personality

Someone with good communications skills, with experience working in an office and who brings a positive attitude to their work
Someone excited to grow with us ambitiously as we continue to expand
Someone able to cooperate with people of many different ages, nationalities, and backgrounds in a professional setting.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

<当社について>

◆チームについて

我々ZenGroupは大阪に拠点を置く国際的なEC会社で、世界中の顧客にサービスの提供を行っています。大阪にある本社から150ヶ国に向けて日本の商品を届けています。私たちの多様なチームは30+ヵ国、6大陸からのメンバーで構成されており、19か国語でサービスを提供しています！

◆事業について

・我々は19か国語でサービスを提供する、日本製品を取り扱う購入代行サービス

「ZenMarket（購入代行サービス）」を通して、日本とその他の世界を繋いでいます。

・ZenPopのサービスでは、厳選されたお菓子、文房具などの商品を箱詰めし、サブスクリプション形式で世界中にお届けしています。

・Eコマース業界への参入を検討している日本企業には、グローバルなお客様にベストな

「Made in Japan」を宣伝頂ける、我々の自社ECモール・ZenPlusを通してお手伝いをさせて頂いています。

・海外マーケットでの広告戦略の向上のため改善策を求めている日本企業は、当社の広告コンサルティングサービスであるZenPromoを活用出来ます。

◆採用について

ZenGroupは、中国のお客様が日本の商品を手に入れやすくするために、中国語版のZenMarketを運営しています。中国のお客様に対するサービスを維持するために、フレンドリーで熱心なカスタマーサービスチームの一員を募集しています。この役割では、三か国語のスキルを活かし、社内チームや国際的なお客様とのコミュニケーションを円滑に進めることが求められます。

＜仕事について＞

◆ポジション

・中国語カスタマーサポート

◆一日の流れ

9～10 朝の日課: コーヒーを淹れて、チームメンバーに挨拶。前日の社内メッセージを手短に確認し、カスタマーサポート案件の作業を始めます。

10～12 業務に集中: 夜間に入った未解決の案件を処理し、進行中の翻訳作業を続けます。

12～13 昼休み

13～14 チームで協力: 以前の翻訳作業を完了し、他の部門の細かいタスクや新しい翻訳依頼を手伝います。

15～17 チーム間で業務分担: さまざまな言語（英語、スペイン語など）の未解決案件を解決するためにチームメンバーをサポートします。

17～18 まとめ: 当日の未解決案件を完了し、海外のオペレーターと連絡を取り、帰宅前に質問に答えます。

◆仕事内容

・中国語及び、他の言語での顧客問い合わせ対応
・クレーム対応時に他チームとの協力や報告
・その他関連業務（翻訳など）

◆雇用形態

・正社員
※ 使用期間：3ヶ月
・現地勤務 (リモートワーク不可)

◆就業時間

・9時15分～ 18時15分
＊研修期間完了後フレックスタイムの利用可能
（チームリーダーの承認、チームメンバーの調整によります）
・完全週休2日制（シフト制）
・年末年始休暇
・有給休暇（初年から26日間実装、入社時10日、半年後16日支給）

◆給料

・月給25万円（経験・能力・年齢を参照の上決定いたします）
・賞与年2回（6月、12月支給）

◆福利厚生

・昇給年1回
・交通費（月30,000円まで）
・社会保険完備（雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険）
・時間外手当（1分単位で支給）
・私服勤務OK
・会社イベント「社員旅行、飲み会等」
・語学レッスン
・資格取得の支援
・クラブ活動の支援
・無料ドリンク設置
・引っ越し手当：関西地方外から大阪への移住者には最大100,000円の手当を支給。

◆求める人物像

・コミュニケーション力を持ち、周りに好影響を与える前向きな方
・意欲的に業務に取り組み、会社とともに成長していける方
・年齢や国籍の異なる方に対しても協調性を持ち、社内のスタッフとはもちろん、お客様とも信頼関係の築ける方