Job Overview
- Employer Type Direct Hire
- Industry Logistics / Transportation
- Salary ¥270,000 / Month
- English Level Business Level
- Japanese Level Basic Level
- Other Languages Ukrainian native speaker
- Restricted to Domestic Applicants? Japan only
- Visa Sponsorship Yes
Job Requirements
◆Необхідні навички
● Рівень володіння літературною українською мовою на рівні носія
● Рівень англійської мови на рівні бізнес-спілкування
● Досвід копірайтингу
● Досвід управління соціальними мережами
◆ Бажані навички
● Досвід SEO
● Досвід роботи з PPC (управління рекламою в Google, Facebook та ін.)
● Базові навички дизайну (Canva, Photoshop) (може бути на рівні хобі)
● Вміння працювати з HTML/CSS (розуміння основного функціоналу блогів/веб-сторінок)
● Рівень японської мови N3 або вище
● Досвід у сфері email-маркетингу
● Досвід роботи з інфлюенсерами та співпраці з фрілансерами
◆Must Have Skills
・ Native-level Ukrainian
・ Business level English
・ Copywriting experience
・ Social Network management experience
◆Preferred Skills
・SEO experience
・PPC experience (managing Google, Facebook ads etc)
・Basic Design skills (Canva, Photoshop) (Hobby level OK)
・HTML/CSS Skills (Blog/Webpage editing understanding basic website functionality)
・Japanese N3 or above
・Email Marketing Experience
・Experience working with influencers and organizing freelancers
Job Description
＜Про нас＞
◆ Хто ми? - Ми ZenGroup - глобальна компанія у сфері електронної комерції зі штаб-квартирою в Осаці, яка обслуговує клієнтів з усього світу. Ми багатонаціональна
команда, яка представлена працівниками 32 національностей, з 6 континентів, і надає свої послуги 19 мовами.
◆ Що ми робимо?
・Ми з'єднуємо Японію з рештою світу, надаючи платформу для іноземців, яка дозволяє їм придбати японські товари через нашу проксі-платформу
ZenMarket.
・За допомогою нашої служби ZenPop ми пропонуємо послугу підписки на коробки зі спеціально підібраними снеками, канцелярськими та іншими товарами, які відправляються по всьому світу.
・Для японських брендів, які прагнуть вийти на ринок електронної комерції, ми пропонуємо нашу електронну торговельну платформу ZenPlus EC-Mall, де найкращі "Made in Japan" компанії можуть просувати свої товари на глобальному ринку.
・Японські компанії, які шукають рішення для покращення своїх рекламних стратегій на зарубіжних ринках, можуть скористатися нашою послугою з рекламної консультації ZenPromo.
◆Чому ми шукаємо маркетолога?
З самого початку ми надавали пріоритет створенню контенту рідними мовами наших клієнтів. З українською версією веб-сайту, яка була однією з перших, ми збудували стабільну клієнтську базу. Останнім часом ми спостерігаємо зростання продажів і кількості користувачів, що спонукає нас розширити свою діяльність на українському ринку. Ми шукаємо талановитого українського
маркетолога, який приєднається до нашої команди і створюватиме контент про чудові продукти Японії для українців.
＜Про посаду＞
◆Назва посади
● Маркетолог україномовної версії сайту
◆Обов'язки
● Контент-маркетинг
● Аналіз даних (Google Analytics тощо)
● Email-маркетинг
● Цифрова реклама
● Управління акаунтами в соціальних мережах
● Співпраця з інфлюенсерами
◆ Робочий день
9-10 Ранкова рутина: Прибуття на роботу, кава, ранкова зустріч із командою, перевірка нових повідомлень на електронній скриньці
10-11 Аналіз даних: Перевірка продуктивності PPC реклами та редагування їх налаштувань для кращого просування кампаній
11-12 Фокус-блок: Дослідження ключових слів і популярних тем в соціальних мережах для отримання ідей щодо контенту SEO для блогу ZenMarket.
12-13 Обідня перерва
13-14 Продовження фокус-блоку: Дослідження ключових слів і популярних тем в соціальних мережах для отримання ідей щодо контенту SEO для блогу ZenMarket.
15-16 Менеджмент: Надсилання завдань на написання контенту фрілансерам. Перегляд вже надісланих робіт фрілансерів і публікація контенту.
16-17 Робота з соціальними мережами: Створення творчих матеріалів для використання в рекламних кампаніях й органічних дописів у соціальних мережах на основі проведених досліджень. Планування дописів у соціальних мережах.
17-18 Завершення робочого дня: Створення цікавих електронних листів для різних сегментів абонентів з метою заохочення їх до читання, покупок або поширення.
◆Тип зайнятості
・Постійний працівник (повний робочий день)
＜Робочі години＞
● Гнучкий робочий графік - Основний час роботи в офісі (core time) з 10:00 до 16:00 з можливістю 2 годин обідньої перерви
【усього 8 годин робочого часу на день】
*У перші декілька місяців вимагається фіксований робочий час через навчання на
робочому місці (OJT).
→ Два вихідних дні на тиждень (субота та неділя)
Святкування кінця року та нового року (4 дні)
26 оплачуваних днів відпустки на рік (збільшується щорічно)
＜Заробітна плата＞
・Бонус двічі на рік (у червні та грудні)
・￥270,000 （На основі попереднього досвіду та здібностей）
＜Переваги＞
● Підвищення заробітної плати один раз на рік
● Компенсація транспортних витрат (до 30,000 єн на місяць)
● Оплата за понаднормову роботу (похвилинна оплата)
● Страхування у разі втрати роботи, Національне страхування здоров'я, Страхування
від нещасних випадків на роботі
● Неформальний дрес-код (костюм не потрібний)
◆Необхідні навички
● Рівень володіння літературною українською мовою на рівні носія
● Рівень англійської мови на рівні бізнес-спілкування
● Досвід копірайтингу
● Досвід управління соціальними мережами
◆ Бажані навички
● Досвід SEO
● Досвід роботи з PPC (управління рекламою в Google, Facebook та ін.)
● Базові навички дизайну (Canva, Photoshop) (може бути на рівні хобі)
● Вміння працювати з HTML/CSS (розуміння основного функціоналу блогів/веб-сторінок)
● Рівень японської мови N3 або вище
● Досвід у сфері email-маркетингу
● Досвід роботи з інфлюенсерами та співпраці з фрілансерами
＜Кого ми шукаємо＞
＜Особистісні якості＞
● Висока писемна вправність - необхідна для написання якісного та цікавого контенту, який приверне увагу читачів, а також для спілкування з зацікавленими сторонами, такими як персонал заходів, партнери, фрілансери та інфлюенсери.
● Навички переговорів - взаємодія з фрілансерами та інфлюенсерами для забезпечення найкращого результату від інвестицій.
● Аналітичні навички - здатність працювати з даними та виявляти можливості для їх покращення
● Бажання та можливість рости професійно разом з ростом самої компанії.
● Бажання та можливість співпрацювати ефективно з командою з різних країн світу
та різного віку.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ukrainian marketer l Пропозиція роботи l Bring Japanese products to the Ukrainian-speaking world!
＜About Us＞
◆Who We Are
We are ZenGroup, a global e-commerce company based in Osaka serving customers all around the world. We are a diverse team representing 32 nationalities, 6 continents, and providing our services to the world in 19 languages.
◆What We Do
・We connect Japan to the rest of the world by providing a marketplace for foreigners to enjoy Japanese products in 19 languages through our ZenMarket proxy buying platform.
・Via our ZenPop service we offer a subscription box service delivering highly curated boxes of snacks, stationery supplies and other goods all over the world.
・For Japanese brands looking to break into the world of ecommerce we offer our ZenPlus EC-Mall where the best of “made in Japan” can market their goods to a global audience.
・Japanese companies seeking solutions to improve their advertising strategies towards foreign markets can utilize ZenPromo, our ad consulting service.
◆Why We Are Hiring
We've prioritized creating native language content for our customers since the beginning. With one of the first versions of our website in Ukrainian, we've built a consistent customer base over the
years. Recently, we've seen increased sales and user engagement, prompting us to expand our focus in the Ukrainian market. We're seeking a talented Ukrainian marketer to join our team and
create content about Japan's wonderful products for the people of Ukraine.
<About the Position>
◆Position Title
・Ukrainian Language Marketer
◆Duties
・Content Marketing
・Data Analysis（Google Analytics etc）
・Email Marketing
・Digital Advertisements
・Social Network Account Management
・Influencer marketing management
◆Sample day at work
9~10 Morning routine: Arrive at work, get coffee, check-in with the team, catch up with outstanding emails
10~11 Data: Check PPC ads performance and make changes that will optimize and improve the campaigns in the long term..
11~12 Focus block: Research Keywords and topics trending on SNS for ideas on SEO content for the ZenMarket blog.
12~13 Lunch Break
13~14 Focus block continued: Research Keywords and topics trending on SNS for ideas on SEO content for the ZenMarket blog.
15~16 Management: Send writing tasks to freelancers to complete. Review work already submitted by freelancers and publish if accepted.
16~17: SNS management : Make creatives for use in PPC ads and organic SNS posts based on completed research. Schedule SNS posts.
17~18 Wrap up: Design engaging emails to be sent out to various segments of subscribers to prompt them to read, purchase or share. Finish up the remaining task and prepare for tomorrow.
◆Employment Type
・Permanent employee (Full Time)
◆Working Hours
・Flex time - Core time from 10:00 - 16:00 with up to 2 hours lunch 【8 Working hours per day】
*fixed working time required for the first few months due to OJT
→Two days off per week（Saturday & Sunday）
Year end and new years holidays (4 days)
26 paid days off per year (Increases year over year)
◆Salary
・Bonus twice a year (June and December)
・￥270,000（Based on previous experience and ability）
◆Benefits
・Raise once per year
・Transportation Allowance (Up to 30,000 per month)
・Overtime Pay (Paid by the minute)
・Unemployment Insurance, National Health Insurance, Worker’s Accident Insurance
・Casual dress code（No suit required）
◆Must Have Skills
・ Native-level Ukrainian
・ Business level English
・ Copywriting experience
・ Social Network management experience
◆Preferred Skills
・SEO experience
・PPC experience (managing Google, Facebook ads etc)
・Basic Design skills (Canva, Photoshop) (Hobby level OK)
・HTML/CSS Skills (Blog/Webpage editing understanding basic website functionality)
・Japanese N3 or above
・Email Marketing Experience
・Experience working with influencers and organizing freelancers
＜Who We Are Looking For＞
◆Personality
・Strong Writing ability - necessary for writing high quality and interesting content that will appeal to readers, as well as for communication with stakeholders such as event staff, affiliates, freelancers and influencers.
・Negotiation Skills - dealing with freelancers and influencers to ensure that we get the best return on our investment.
・Analytical skills - ability to work with data and identify opportunities for improvement based on a variety of available metrics.
・Someone excited to grow with us and ambitiously as we continue to expand
・Someone able to cooperate with people of many different ages, nationalities and backgrounds in a professional setting.
Image Gallery
